Monsterdoc

Englisch für Ärzte

Tags: bad english, denglisch, medical english, Ratgeber, schlechtes englisch

Englisch ist eine wichtige Sprache, zweifellos. Jeder sollte sie beherrschen, zumindest etwas. Auch Mediziner bleiben da nicht außen vor. Gewisse Schlagworte sollten verstanden und gesprochen werden können. Gerade habe ich beim LifeReport gesehen, dass English for medical students an der Uni angeboten wird. Eine Gute Sache, so einen Kurs hatte ich damals auch belegt. Fangen wir also an. Medenglisch at its best …

Begeben wir uns an den Mount Everest. Oh nein, schon wieder, werden jetzt einige sagen. Aber Hajo Stoertemann, der Expeditionsarzt ist ja bekannt für seine Tolpatschigkeit. Daher muss er jetzt auch für unseren Kurs herhalten. Wie sieht es aus mit seinen Englischkenntnissen?

Gestern brach sich Elena, die rassige Spanierin, den Unterarm aufgrund der ausgelösten Lawine. Die Bergsteigerin kommt also ins vorgeschobene Basislager an, sie spricht ordentliches Englisch.

Elena: My arm is broken, I think

Hajo: Yes, the direction from the arm ist not right

Elena: Which direction?

Hajo: Oh nothing, I search my X-Ray-Apparat

Elena: Are you the doctor?

Hajo: Of course, I studied in Germany, then I was a Station-Doctor. But now I am the Expedition-Doctor in the Everlasting Rest team. But back to your arms …

Elena: Very painful!

Hajo: Alright, I give you some drugs and then you will sleep. So I have time to rip back your arm.

Elena: Oh, I’m getting tired …

Hajo: *rip, put, get, push, pull* … done! Chefarzt, please make a Gips!

Elena: What a wonderful world!

Chefarzt: Hajo, this is Ketamin, isn’t ist?

Hajo: Yes, but you can talk German. So, Elena, I am sorry, but this year you cannot climb this mountain, because you have to wear this Gips for 4 weeks oder so!

Elena: Oh no! But thanks a lot for everything! See you!

Hajo: Good bye, *blamm*, oh no, Hendrik ist out of order. My Therapy was too hard for him …

Artikel zum Thema passend:

Dieser Beitrag (von insgesamt 847) wurde am Donnerstag, 15. April 2010 um 20:53 Uhr veröffentlicht und unter der Kategorie Ratgeber abgelegt. Du kannst alle Artikel bei Monsterdoc durch den RSS-Feed verfolgen. Alle Kommentare gibts beim Kommentar-RSS-Feed.

« Mount Everest – Medizin Thriller (16) – Diskussion am Freitag#3 »

20 Kommentare

…” we are all sitting in one boat”…

Kommentar: UTMonica (350) – 15. April 2010 @ 21:10
@utmonica: Ich wusste es …

Kommentar: chefarzt – 15. April 2010 @ 21:10
……..please make a Gips…………..:-))))))))))))))

Kommentar: croco (16) – 15. April 2010 @ 22:19
Meine Nackenhaare stehen gerade extrem zu Berge oder um es mit den Worten von Korben Dallas (5th Element) zu sagen: I only speak two languages – English and bad English.
Hajo, wir müssen reden… (oder besser English üben)

Kommentar: Maia (33) – 15. April 2010 @ 22:31
under all pigs that makes me fox devil wild but i show you good english, real good english from nearly same life saving domain!

http://video.google.com/videoplay?docid=-890218145934088002#

Kommentar: Uwe (16) – 15. April 2010 @ 22:48
@uwe: We are sinking äh thinking. Hört sich doch auch fast gleich an … großartig!

Kommentar: chefarzt – 15. April 2010 @ 22:55
@croco: Sorry, I meant “Please build an AirCast”

@chefarzt: Gemeiner Artikel übrigens …

@maia: Okay, let’s talk. This Everest Blog will now getting international, because I will write it in English ab jetzt …

Kommentar: Hajo (1295) – 15. April 2010 @ 22:59
da kann isch nur sagen: nobody makes my englisch so fast after!
an i really laughed me a brench… *ggg*

grüße ins basislager!

Kommentar: josephine (9) – 16. April 2010 @ 11:34
has our outside minister the medical english course made? It would me not wonder.

Kommentar: premiumpatientin (24) – 16. April 2010 @ 11:56
It is so beautiful that you me all understand. I hope that we the mount everest soon climb can …

Kommentar: chefarzt – 16. April 2010 @ 14:03
Please stop. A native speaker will not see the forrest with all those trees. People might think you don’t have all cups on the cupboard.

Kommentar: anna (24) – 16. April 2010 @ 17:15
after that I have read all this, i become hungry. the water is running me already in the mouth together

but fun aside (now I can’t stop anymore*g*), I would love to join this course “english, français, español und türkisch for medical students”. I really have a lack in language knowledge.
greetings to the everlasting rest team, nächstes mal lässt ihr mich aber nicht mehr einfach so am Flughafen stehen!!! Ich wollte doch auch mit!

Kommentar: ch-student (6) – 16. April 2010 @ 21:05
@anna: No, now can we not stop. My cups are still in on the desktop …

@ch-student: Hey sorry man, we forget you on the airport. There were so many peoples and yaks. But you can beam you to the Nordsattel. Then you can take part in the mission …

Kommentar: chefarzt – 16. April 2010 @ 21:53
ich sollte das hier nicht lesen… ich muss doch meine diss in ECHTEM englisch verfassen…

Kommentar: Benedicta (282) – 16. April 2010 @ 22:20
ohje.. i have a runaroundbreaktogether ( kreislaufzusammenbruch )

Kommentar: ickedette (21) – 16. April 2010 @ 23:27
@benedicta: Why? This ist Real Denglish.

@ickedette: I know, in Berlin there give it many good english-speaking men.

Kommentar: chefarzt – 17. April 2010 @ 18:20
juhuu ich darf nachkommen *freu*

Kommentar: ch-student (6) – 17. April 2010 @ 19:29
runaroundbreaktogether

*zusammenbrech*

großartig – darf ich das wort behalten??????………

Kommentar: josephine (9) – 17. April 2010 @ 20:16
seeehr gut *lach* Und genau um das zu verhindern sind solche Englisch-Kurse gar net so schlecht Bevor das dann so endet nachher mal….

Kommentar: stega (6) – 05. Mai 2010 @ 16:25
@stega: Da sorgst Du schon mal vor, gell?

Kommentar: chefarzt – 05. Mai 2010 @ 19:48

Entschuldige, das Kommentarformular ist zurzeit geschlossen.

Monsterdoc Medien

Anzeigen

Letzte Kommentare

Andreas Pfleger: Also ich habe keine Angst. Und mei, es ist halt so, immer mal wieder sind...
chefarzt: @delfinstern: Gesichtsmaske oder Schal ist wichtig, oder bis Montag warten, da wirds...
delfinstern: @cheffe: warum nicht draußen? bei der kälte ist in erster linie mal die nase eiskalt...
chefarzt: @hans: Die Heizung kommt von innen heraus … @karl: Mund zu … kommen sonst...
chefarzt: @micromachine: Das könnte 2012 leicht passieren …